Client:
Production company 

Challenge:
This UK production team came to us as they were entering post-production on a high-stakes unscripted football documentary series set in the UK. The series was going to air on one of the major streamers in English, but the raw footage contained a lot of French conversations and interviews, sometimes containing personal information that could have comprised the production had it been included.

 Solution:
This project took place remotely but due to the sensitive nature of the material, a high-security workflow was required. We worked with the post-production team to produce timecoded transcripts that would allow them to precisely edit the footage without any risk of comprising any data.

 Conclusion:
We assisted the editors in accurately building a compelling story. Our French into English transcripts formed the basis of subtitles created by the production company that were embedded into the edited footage.